Фрэнсис Хардинг. Fly by Night

Спасибо +Издательство Clever за открытие нового автора! С удовольствием прочитала первую книгу серии «Хроники расколотого королевства», с первых страниц подкупившую своими сюжетом, формой, языком, необычностью, непредсказуемостью во всём. Впрочем, обо всём по порядку.

Сюжет книги закручен так лихо, что я даже затрудняюсь в определении жанра книги. Детектив, фэнтэзи, приключения? И герои романа совершенно неординарны, в их действиях нет предсказуемости и узнаваемости. Главная героиня, 12-летняя девочка по имени Мошка, беспризорница, потерявшая своих родителей и сбежавшая от дяди и тёти, нечаянно спалив их мельницу. Она вынуждена одна выживать в непростом мире. Судьба сводит её с мошенником, поэтом, мастером слова Эпонимием Клентом, которого она освобождает из тюрьмы, чтобы напроситься к нему в помощницы. Отец научил Мошку читать и любить слово, и именно то, как Клент обходится со словами, привлекает девочку. 

Третьим главным героем оказывается... гусь по имени Сарацин. Это потрясающая птица, описанная автором с такой любовью, что в гуся влюбится каждый, кто прочитает эту книгу. Порой возникает ощущение, что Сарацин — не часть общей истории, а герой с самостоятельной сюжетной линией. Потому, что порой его действия вызывают смех (когда, к примеру, узнаёшь о том, что он угнал баржу, нет, вы можете такое представить: гусь угнал баржу!), а в других случаях всерьёз переживаешь за его судьбу (особенно в эпизоде, когда Клент выставил его на бойцовский поединок, соперником в котором стала куница). А изображение гуся в полёте есть внизу каждой второй страницы. Хотя что-то я не припоминаю, чтобы в книге он летал.

Герои отправляются в столицу Расколотого королевства, город Манделион, раздираемый борьбой за власть. Так случится, что Мошка, Клент и Сарацин окажутся в эпицентре борьбы и неожиданно станут причиной революционных событий, кардинально изменивших власть в городе. События развиваются динамично, до последних страниц держат читателя в напряжении — написала штампом, но это действительно так.

Структура книги тоже оригинальна, не похожа ни на одну из прочитанных мною книг. Книгу открывает словарь, читая который сразу же понимаешь: скучно не будет! Словарь вводит в суть необычного общественного устройства Расколотого королевства: заявлено, что часть его списано с Англии эпохи Реформации начала XVIII века. Да, здесь чувствуются мрачные века, Средневековье с его раздробленностью, варварскими обычаями и кулачным правом, хотя фантазия автора простирается далеко за пределы исторических рамок. В Расколотом королевстве парламент имеет власть только в столице, в отдельных городах власть принадлежит местным правителям. А также гильдиям, одни названия которых уже гонят читать дальше: Ключники, Книжники, Речники. 

Из словаря мы также получаем общее представление о духовной системе Расколотого королевства, поклоняющегося множеству Почтенных. С одной стороны, традиционная языческая система, где каждое божество отвечает за какой-то вид деятельности и имеет тесную связь с природой. С другой стороны, фантазия автора связывает час рождения каждого жителя королевства с определённым Почтенным: даже имя даётся с оглядкой на время Почтенного, в которое рождается ребёнок. 

Уже на этапе чтения словаря, во мне вновь проснулся учитель-предметник (интересно, он когда-нибудь вообще спит?): чем не художественное произведение, примерами из которого можно иллюстрировать самые разные темы обществоведческого курса:

• Власть: понятие, источники, ресурсы, виды.
• Государство, его признаки и формы. Государственный аппарат.
• Роль религии в жизни общества.

Вступление описывает историю Мошки Май, её имени, роли, которую отец успел сыграть в становлении её личности.

А вот основная часть книги выстроена... по алфавиту. Каждая глава — это буква алфавита и слово, начинающееся на эту букву и кратко передающее основную идею главы. Например:

• «А» значит «авантюра»
• «Б» значит «бандитизм»
• «В» значит «воровство»

И так до последней главы, в которой «Э, Ю, Я» значит «эпилог юной язычницы». Мне этот ход автора показался очень интересным.

Из других причин, по которым стоит прочитать эту книгу, хочу отметить следующие:

• великолепный язык повествования: заслуга автора и переводчика; думаю, что уже по именам и названиям это становится очевидно;
• герои романа выписаны таким образом, что зачастую трудно однозначно сказать, положительный это герой, или отрицательный: даже оценка конкретных поступков героев не может быть категоричной — если читать эту книгу вместе с ребёнком, это может стать отличным поводом для обсуждения книги;

Кстати о «ребёнках». Очень трудно определить возрастную аудиторию книги. При всех изюминках, книга всё-таки на любителя. Но рекомендовать её детям раньше 12-летнего возраста я бы не стала. Считаю, что ребёнок должен хоть обзорно, но быть знаком с историей Средних веков и Нового времени, а это программа 6—7 классов.

Чтение романа хоть и доставило удовольствие, но далось нелегко. Этому вижу сразу несколько причин.

• Техническая. Я не люблю читать в электронке. Но в отпуск много бумажных книг не возьмёшь, поэтому приходится читать в «цифре». Однако советую всем, кто решит познакомиться с творчеством Хардинг, читать в бумажном варианте.
• Содержательная. В книге много героев, имена у них непривычные для нас. А потому, это книга не для лёгкого чтения. Надо постоянно быть начеку, помнить, кто есть кто, следить за сюжетом. Для меня это оказалось неожиданностью в литературе такого рода. Но не препятствием: я просто взяла себе на заметку эту особенность автора, чтобы учесть её при чтении других книг.

А читать другие книги Хардинг буду обязательно. Очень необычным показался взгляд автора, восхищена её фантазией, многомерностью в повествовании.

Купить книгу на Озоне >>>
Почитать описание и купить на сайте издательства >>>