tag:blogger.com,1999:blog-5965634578411682828.post7538519626168422772..comments2022-12-13T14:37:42.901+05:00Comments on Я читаю: Роберт Кормье. Шоколадная войнаMaria Soninahttp://www.blogger.com/profile/16166761200509546415noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-5965634578411682828.post-41502928189945991932015-04-04T20:50:34.695+05:002015-04-04T20:50:34.695+05:00Лариса, я читала Ваш комментарий к отзыву Ирины Вя...<b>Лариса</b>, я читала Ваш комментарий к отзыву <b>Ирины Вяткиной</b>. Насколько я поняла, эта книга вообще была в списке запрещённых в США, а сейчас её чуть ли не в школьную программу включили. Я даже не знаю, что меня больше возмутило: то, что была запрещена, или то, что включили в школьную программу (всю классическую литературу в школах США, видимо, уже изучили).<br /><br />Книгу подросткам читать всё же надо. Но, на мой взгляд, только в условиях, когда есть близкий взрослый, с которым можно обсудить, осмыслить прочитанное.Maria Soninahttps://www.blogger.com/profile/16166761200509546415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5965634578411682828.post-33101330089135989152015-04-04T17:22:08.437+05:002015-04-04T17:22:08.437+05:00Я читала эту книгу летом 2013 (спасибо Елене Кваш... Я читала эту книгу летом 2013 (спасибо Елене Квашниной за подсказку). Ощущение после прочтения очень двойственное. <br />Раз книга о школьниках, то всегда думаешь: стоит ли рекомендовать своим ученикам. Возможно, стоит, т.к. проблемы, описанные в книге, есть везде.Думаю, что их надо не замалчивать, а обсуждать.<br />Но вот художественный перевод оставляет желать лучшего. Язык схематичный, т.е. простой, "доступный" (ближе к разговорному). Так и хочется спросить: "А где же красота речи, ради которой некоторые люди абсолютно разного возраста (нынче пара семиклассников сказали о таком критерии при выборе произведения) читают книги?" <br />Ну и жестокость! Ее так много в жизни: СМИ, кино, ТВ и т.д., что еще раз увидеть это на страницах книги .... бр-р-р.Дмитриева Ларисаhttps://www.blogger.com/profile/02770254311140613778noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5965634578411682828.post-44234400148263931292015-04-04T14:34:27.665+05:002015-04-04T14:34:27.665+05:00ARTкрай, вот я тоже взяла читать её "под наст...<b>ARTкрай</b>, вот я тоже взяла читать её "под настроение": находясь под впечатлением от "Ужина" Германа Коха. А поскольку у нас на проекте уже был отзыв на эту книгу, примерно представляла себе, о чём она. Однако, такой жестокости и безысходности представить не могла.Maria Soninahttps://www.blogger.com/profile/16166761200509546415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5965634578411682828.post-79969090155476813242015-04-04T13:21:31.769+05:002015-04-04T13:21:31.769+05:00Спасибо, запишу себе в список книгу. Читаю такие п...Спасибо, запишу себе в список книгу. Читаю такие под определенное настроение..ARTкрайhttps://www.blogger.com/profile/00381531596335285587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5965634578411682828.post-87202940101858551242015-04-04T08:52:12.512+05:002015-04-04T08:52:12.512+05:00ЧУМработница, Ира, с огромным трудом, если честно....<b>ЧУМработница</b>, Ира, с огромным трудом, если честно. Сначала было интересен сюжет. Затем читала с надеждой, что вот-вот это безобразие должно прекратиться, и зло будет наказано. Но единственное "наказание" — это фраза, сказанная на последней странице одним из приспешников главы Стражей: <i>"Когда-нибудь, Арчи, ты своё получишь"</i>. При этом он сам не был убеждён в своих словах.<br /><br />Ты заметила: я ведь даже сюжета почти не коснулась в отзыве, и героев по именам не называла. Причём, делала всё это неосознанно, увидела, только перечитав отзыв перед отправкой. Потому как очень тяжело, противно, больно. Но при этом не оставляет чувство вины: это мы, взрослые, создали условия, чтобы они были такими.Maria Soninahttps://www.blogger.com/profile/16166761200509546415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5965634578411682828.post-16849977537187326562015-04-04T01:25:37.495+05:002015-04-04T01:25:37.495+05:00Маша, как у тебя хватает сил и воли читать такие к...Маша, как у тебя хватает сил и воли читать такие книги? Почему-то совсем не могу переваривать факты подростковой жестокости - в любо виде, в том числе кино и книгах.ЧУМработницаhttps://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.com